1
00:00:10,070 --> 00:00:12,069
(කථාංග 14)

2
00:00:24,550 --> 00:00:26,260
(ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ ඩොං මෑන්)

3
00:00:29,489 --> 00:00:30,929
ඔබ ඡායාරූප දුටුවාද?

4
00:00:30,989 --> 00:00:34,230
තෝ ජරාව. ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

5
00:00:34,359 --> 00:00:38,399
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාලා ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්න හදනවා.

6
00:00:39,940 --> 00:00:42,340
- සන් හෝ, ඉක්මන් කරන්න!
- හරි හරී.

7
00:01:00,490 --> 00:01:03,929
(සෙල්කෝවා ගස් පදනමේ දිනයක්,
2016 අගෝස්තු 27)

8
00:01:05,560 --> 00:01:07,729
මිනිස්සු පාවිච්චි කරන සල්ලි
මෙම වෙබ් අඩවියේ ඔට්ටු ඇල්ලීමට...

9
00:01:07,729 --> 00:01:09,770
cryptocurrency ලෙස සුරැකේ.

10
00:01:10,229 --> 00:01:11,600
එය එකම වෙබ් අඩවියකි.

11
00:01:26,480 --> 00:01:29,049
(සෙල්කෝවා ගස් පදනමේ දිනයක්,
2016 අගෝස්තු 27)

12
00:01:32,420 --> 00:01:33,659
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

13
00:01:37,890 --> 00:01:41,599
(විනය කමිටුව)

14
00:01:45,930 --> 00:01:47,640
යූ ඩොං මෑන්, ජරාව!

15
00:01:47,640 --> 00:01:50,269
කට වහගෙන මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

16
00:01:52,140 --> 00:01:54,909
ඔබ මගේ සිසුන් සමඟ නැවත අවුල් කළහොත්,

17
00:01:55,409 --> 00:01:59,450
මම ඔයාව පන්නන්න යනවා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට ගිනි වළට.

18
00:02:05,150 --> 00:02:08,390
මම කිව්වා පරාසය පරීක්ෂා කරන්න කියලා...

19
00:02:09,790 --> 00:02:11,689
මට අල්ලා ගැනීමට හැකි වන පරිදි
අපරාධකාරයා...

20
00:02:11,689 --> 00:02:13,530
අපේ ඉස්කෝලේ හැංගිලා.

21
00:02:17,099 --> 00:02:20,639
එහෙනම් දැන් ඉදන් මාත් එක්ක කතා කරන්න...

22
00:02:21,169 --> 00:02:23,469
ඔවුන් වෙනුවට.

23
00:02:41,460 --> 00:02:42,960
විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

24
00:02:43,460 --> 00:02:45,629
කාව අල්ලන්නද?

25
00:02:47,229 --> 00:02:49,099
වගකීමක් ගන්න පුලුවන්ද...

26
00:02:49,099 --> 00:02:51,669
ඔබ දැන් කී දේ සඳහා,
මහාචාර්ය යූ?

27
00:02:52,800 --> 00:02:55,000
ඔවුන් හරි.

28
00:02:55,000 --> 00:02:57,610
ඔබ පැහැදිලි කළ යුතු නොවේද?
මොකද වෙන්නේ...

29
00:02:57,610 --> 00:03:01,409
ඉතින් මෙතන ඉන්න හැමෝම
තේරුම් ගත හැකිද?

30
00:03:08,449 --> 00:03:10,020
මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්.

31
00:03:12,650 --> 00:03:15,490
(විනය කමිටුව)

32
00:03:26,439 --> 00:03:28,599
අපි වැරදිකාරයා ඇල්ලුවා
දුවමින් සිටි,

33
00:03:29,240 --> 00:03:30,310
මහාචාර්ය යූ.

34
00:03:32,770 --> 00:03:33,810
"වැරදිකරු"?

35
00:03:34,639 --> 00:03:35,680
නිවැරදියි.

36
00:03:36,379 --> 00:03:38,449
වැරදිකාරයා
නීති විරෝධී සූදු වළල්ල පවත්වාගෙන ගිය

37
00:03:39,080 --> 00:03:40,919
මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්ට රිදුණා,

38
00:03:42,280 --> 00:03:45,520
කඩා වැදුණා
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය.

39
00:03:47,620 --> 00:03:48,889
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

40
00:03:51,990 --> 00:03:53,900
(ලෙජරය)

41
00:04:39,410 --> 00:04:41,879
ජෑන්ග්, අවුරුදු 30ක මිනිසෙක්
අවශ්‍ය වූයේ කවුද...

42
00:04:41,879 --> 00:04:44,180
ධාවනය සඳහා
නීති විරෝධී සූදු වෙබ් අඩවියක්,

43
00:04:44,180 --> 00:04:46,079
අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
අසන්හි පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ...

44
00:04:46,079 --> 00:04:47,279
7 වැනිදා රාත්‍රියේ.

45
00:04:47,519 --> 00:04:48,579
ඔයාගේ නම?

46
00:04:48,579 --> 00:04:51,120
පොලිස් දැලෙන් ගැලවීමෙන් පසු
මාස දෙකකට වැඩි කාලයක්,

47
00:04:51,120 --> 00:04:53,220
ජැන්ග් කඩා වැදුණා
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය...

48
00:04:53,220 --> 00:04:55,189
- ඔහු පැන යාමට ගිනි අවි සොරකම් කිරීමට,
- පිළිතුර!

49
00:04:55,189 --> 00:04:57,459
නමුත් ඔහු සිසුන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී ...

50
00:04:57,459 --> 00:04:59,389
පාසැලේදී සිදු වූ
එම අවස්ථාවේ දී.

51
00:04:59,389 --> 00:05:03,730
හරි. ඔබ නවතිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඒ පිළිබඳ ඕනෑම අමතර ප්‍රවෘත්ති ආවරණයක්.

52
00:05:06,870 --> 00:05:09,600
පොලිසිය ජැන්ග් ගැන විමර්ශනය කරයි
සොයා ගැනීමට...

53
00:05:09,600 --> 00:05:11,740
ඔහුගේ සහකරුවෙකු සිටියේ නම්
එයාට උදව් කරනවා...

54
00:05:11,910 --> 00:05:15,079
සහ විමර්ශනය කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න
නීති විරෝධී සූදු වෙබ් අඩවියේ නඩුව...

55
00:05:15,079 --> 00:05:17,050
තවමත් නොවිසඳී පවතින.

56
00:05:18,949 --> 00:05:21,680
මෙම නීති විරෝධී සූදු අඩවිය
වසර ගණනාවක් පොලිස් දැල මග හැරිය,

57
00:05:21,680 --> 00:05:25,050
සහ Jang මධ්යයේ විය
එහි ක්රියාකාරිත්වය.

58
00:05:27,519 --> 00:05:30,160
සිසුන්
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ...

59
00:05:30,160 --> 00:05:32,889
අවසානයේ ඔහු පසුපසින් ඔහු අල්ලා ගත්තේය
මාස ගණන් දුවනවා.

60
00:05:32,889 --> 00:05:35,529
(විනය ක්‍රියාමාර්ග
කන්ග් සුන් හෝට එරෙහිව)

61
00:05:39,629 --> 00:05:40,839
(එරෙහිව විනය ක්‍රියාමාර්ග...)

62
00:05:40,839 --> 00:05:42,240
(Oh Kang Hee, Noh Bum Tae,
චෝ ජුන් වුක්)

63
00:05:42,240 --> 00:05:44,970
(Kang Sun Ho: අවිනිශ්චිත අත්හිටුවීම
ඩිමරිට් පොයින්ට් 150ක් සමඟ)

64
00:05:48,980 --> 00:05:52,779
(පිරිමි නේවාසික ශාලාව)

65
00:06:06,360 --> 00:06:10,529
මෙම නඩුව ප්රදර්ශනය කර ඇත
ඔවුන්ගේ නිර්භීතකම සහ ධෛර්යය.

66
00:06:10,699 --> 00:06:12,870
Im Hyun Seok, KCS News.

67
00:06:15,269 --> 00:06:17,769
හරි හරී! මේක වාතයේ යනවා!

68
00:06:21,310 --> 00:06:23,209
හරි, මගේ පාදය.

69
00:06:24,850 --> 00:06:26,720
මේක මරන්න ඕන.

70
00:06:27,019 --> 00:06:28,250
සර්.

71
00:06:28,250 --> 00:06:31,449
පොලිසිය ඇමතුවා
හා කිව්වා මේක වළලන්න ඕන කියලා.

72
00:06:31,589 --> 00:06:34,819
අපි ඔවුන්ගේ ඉල්ලීමට එකඟ වුණා,
ඒ නිසා ගිහින් වෙන මොනවා හරි ගේන්න.

73
00:06:34,819 --> 00:06:37,759
දේවල් අවුල් සහගත නම්,
ඔබේ කනිෂ්ඨ සගයන්...

74
00:06:37,759 --> 00:06:40,730
කිසිවක් ආවරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඒකට පොලිසියේ සහය අවශ්‍යයි.

75
00:06:41,230 --> 00:06:43,199
- කෙසේ වෙතත්, අපි ඇත්ත හෙළි කළ යුතුයි ...
- සිරාවටම!

76
00:06:43,399 --> 00:06:45,899
ඔබේම නාලිකාවක් ආරම්භ කරන්න
ඔබට කැමති ලෙස කිරීමට අවශ්ය නම්.

77
00:06:45,899 --> 00:06:47,399
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දෙන්න.

78
00:07:02,680 --> 00:07:05,689
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ඔබ සහ මම යන දෙකම
අපගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කීකරු විය යුතුය.

79
00:07:05,889 --> 00:07:08,420
යන්න දෙන්න, වාර්තාකරු ඉම්.
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

80
00:07:11,860 --> 00:07:14,129
යහපත්කම. හැන් ජුං සික් වගේ...

81
00:07:14,500 --> 00:07:17,269
දැන් හරිම කලබලයි.

82
00:07:24,810 --> 00:07:26,339
(සෙල්කෝවා ගස් පදනමේ දිනයක්,
2016 අගෝස්තු 27)

83
00:07:39,149 --> 00:07:41,660
දෙවියනේ, ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

84
00:07:52,069 --> 00:07:54,939
කුමක් ද? ඔබ යන්නේ
නැවතත් සමාව ඉල්ලන්න?

85
00:07:56,670 --> 00:07:59,639
ඔච්චර තමයි කරේ
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

86
00:08:01,540 --> 00:08:02,680
ඔයාලා...

87
00:08:03,350 --> 00:08:05,480
නඩුවට පැටලුණා
මම නිසා.

88
00:08:06,110 --> 00:08:07,420
ඒ වගේම ඔබට දඬුවම් ලැබුණා.

89
00:08:07,949 --> 00:08:09,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දඬුවම් කළ යුතුයි.

90
00:08:10,420 --> 00:08:12,850
වැරදිකාරයා ඇල්ලුවත්,

91
00:08:12,850 --> 00:08:14,689
අපි ශිෂ්‍ය නීති කඩ කළා.

92
00:08:15,689 --> 00:08:17,629
නමුත් මහාචාර්ය යූට ස්තූතියි,

93
00:08:18,029 --> 00:08:20,360
අපි නෙරපා හරිනු ලැබුවේ නැත.

94
00:08:21,899 --> 00:08:24,170
ඉන්නකම් හොදයි
අපි තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

95
00:08:25,529 --> 00:08:27,199
ඒ වගේම ඔබත් පරිවාස කාලයෙන් ඉවත් වෙනවා.

96
00:08:29,670 --> 00:08:30,670
හරිද?

97
00:08:33,879 --> 00:08:34,879
ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:08:36,980 --> 00:08:40,579
අපි ගාව ලෙජරය තියෙනවා
සහ සාක්ෂි ද.

99
00:08:41,620 --> 00:08:43,450
මට විශ්වාසයි මහාචාර්ය යූ
ඉක්මනින්ම නියම වැරදිකාරයා හොයාගන්නවා

100
00:08:43,789 --> 00:08:46,450
සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට උදව් කිරීමට පමණි
එතෙක්.

101
00:08:48,120 --> 00:08:51,590
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබව කනස්සල්ලට පත් කිරීමට.

102
00:08:51,929 --> 00:08:52,960
මම පොරොන්දු වෙනවා.

103
00:08:54,799 --> 00:08:56,659
ඔයා අන්තිමට කියනවා
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

104
00:08:58,700 --> 00:09:01,570
ආයෙත් අමාරුවේ වැටුනොත්..
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

105
00:09:03,100 --> 00:09:04,169
හරි හරී.

106
00:09:04,169 --> 00:09:07,110
මම අදහස් කළේ එයයි. එය මතක තබා ගන්න.

107
00:09:08,440 --> 00:09:09,679
හරි, මම කරන්නම්.

108
00:09:13,250 --> 00:09:15,750
ඔහ්, හරි. කට්ටියට එන්න බැරි උනා
ඔවුන් පිරිසිදු කරන නිසා.

109
00:09:17,289 --> 00:09:20,220
බම් ටේ සහ ජුන් වුක්
ඔවුන් හොඳින් පවතිනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

110
00:09:20,220 --> 00:09:23,259
ඔවුන් මෘදු ලෙස පෙනෙනු ඇත,
නමුත් ඒවා තරමක් දැඩි ය.

111
00:09:26,529 --> 00:09:28,399
දෙවියනේ.

112
00:09:37,740 --> 00:09:39,039
මම තමයි නරක කෙනා.

113
00:09:40,440 --> 00:09:41,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇසූ විට ...

114
00:09:42,110 --> 00:09:44,580
සුන් හෝ එකම එක වේවි කියලා
පාසලෙන් වැඩ තහනම් කිරීම,

115
00:09:44,809 --> 00:09:46,649
මට තරමක සහනයක් දැනුනි.

116
00:09:48,450 --> 00:09:50,220
මට අවුරුදු තුනක් ගත වුණා
මෙම පාසලට ඇතුල් වීමට,

117
00:09:50,220 --> 00:09:52,690
එවිට මාගේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත
මාව එලෙව්වොත්.

118
00:09:53,620 --> 00:09:55,259
මම එකපාරටම කලබල වුනා...

119
00:09:55,419 --> 00:09:57,259
ලබා ගැනීම ගැන
දඩුවම් ලකුණු ගොඩක්.

120
00:09:58,730 --> 00:10:02,529
මට ඒවා නොතිබිය යුතුව තිබුණි
නරක සිතුවිලි. දුප්පත් සන් හෝ.

121
00:10:03,769 --> 00:10:06,700
ඔයා පොන්ක්.
ඒවා කිසිසේත්ම නරක සිතුවිලි නොවේ.

122
00:10:07,100 --> 00:10:08,240
මෙහේ එන්න.

123
00:10:08,840 --> 00:10:10,240
ඉදිරියට එන්න.

124
00:10:14,340 --> 00:10:15,409
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

125
00:10:16,179 --> 00:10:19,080
ඔහු නැවත පාසලට එනු ඇත
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

126
00:10:20,080 --> 00:10:21,580
- හරිද?
- ඔව්.

127
00:10:21,980 --> 00:10:23,250
ඔහු කරයි, හරිද?

128
00:10:30,230 --> 00:10:31,389
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

129
00:10:35,759 --> 00:10:38,269
ඔබ සිතමින් ක්‍රියා කළා
ඔබ දැනටමත් බලයේ සිටී.

130
00:10:38,500 --> 00:10:39,669
එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

131
00:10:40,799 --> 00:10:41,840
මාර්ගය වන විට,

132
00:10:42,399 --> 00:10:45,240
කන්ග් සුන් හෝ තවමත් නෙරපා හැරියේ නැද්ද?

133
00:10:45,809 --> 00:10:48,309
හා හොඳයි. ඔහුට දැනටමත් ලැබී ඇත
දඬුවම් ලකුණු 150 යි.

134
00:10:48,940 --> 00:10:51,710
ඔහු නෙරපා හරිනු ඇත
යමෙකු ඔහුව වාර්තා කළ පසු.

135
00:10:52,210 --> 00:10:53,450
ඔබේ මුඛය බලාගන්න, චා සුං සූ!

136
00:11:19,840 --> 00:11:21,440
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කළා
ඔවුන් පරිවාසයේ සිටින විට

137
00:11:21,440 --> 00:11:23,409
ඒ නිසා අපි ඒවා වාර්තා කළ යුතුයි
මාර්ගෝපදේශ අධ්යක්ෂක වෙත.

138
00:11:23,710 --> 00:11:26,480
- කුමක් ද? ප්‍රචණ්ඩත්වය?
- එය ප්රචණ්ඩත්වයයි.

139
00:11:26,879 --> 00:11:27,919
එය ජලය භාවිතා කරන ප්‍රචණ්ඩත්වයකි.

140
00:11:29,179 --> 00:11:32,220
- මින් ගුක්!
- හේයි, එය දැනටමත් නවත්වන්න.

141
00:11:32,620 --> 00:11:34,889
ඔහුට වැරදීමකින් ඉසින්න තිබුණා
පිරිසිදු කිරීමේදී ඔබ මත ජලය.

142
00:11:34,960 --> 00:11:36,320
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.

143
00:11:36,690 --> 00:11:39,389
නෝ බම් ටේ, ඒ ජරාව,
මට වතුර ගැහුවා.

144
00:11:40,029 --> 00:11:43,330
ඔයා පොන්ක්. එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.
ලැජ්ජයි.

145
00:11:44,299 --> 00:11:46,940
පාසල ජින්ක්ස් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

146
00:11:47,200 --> 00:11:48,769
නරක දේවල් දිගටම සිදු වේ.

147
00:11:49,000 --> 00:11:50,710
අපි භූතවාදයක් කළ යුතු නොවේද?

148
00:11:51,240 --> 00:11:52,309
මම දන්නවා හරි ද?

149
00:11:53,980 --> 00:11:57,149
යන්න, ජල යක්ෂයා!

150
00:11:57,149 --> 00:11:58,309
ටේ ජින්!

151
00:11:58,679 --> 00:11:59,909
සන්සුන් වෙන්න.

152
00:12:00,149 --> 00:12:02,620
- යහපත.
- දෙයියනේ, මේක කලකිරීමක්.

153
00:12:28,039 --> 00:12:30,950
මම හිතන්නේ අපි විමර්ශනය කරන්නම්
නඩුව නැවතත් අප විසින්ම.

154
00:12:32,450 --> 00:12:33,679
ඇත්ත වශයෙන්!

155
00:12:33,820 --> 00:12:36,480
හන් ජුන්ග් සික්ගේ නම...

156
00:12:36,480 --> 00:12:38,220
ලෙජරය පුරා ඇත.

157
00:12:38,220 --> 00:12:40,049
අපි ලෙජරය අතට දුන්නත්
පොලිසියට,

158
00:12:40,049 --> 00:12:42,960
එය ප්‍රධානියාට පමණක් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

159
00:12:42,960 --> 00:12:44,029
මම එය ඔවුන්ට දෙන්නේ ඇයි?

160
00:12:45,059 --> 00:12:46,590
මට සතුටුයි
මට පාසලෙන් වැඩ තහනම් කළා.

161
00:12:49,730 --> 00:12:51,769
- අපි ඇතුලට යමු.
- කමක් නැහැ.

162
00:12:54,570 --> 00:12:55,639
එය එතරම් බර වන්නේ ඇයි?

163
00:12:56,070 --> 00:12:58,610
ඔයාට සනීපයක්වත් නෑ.
එය ආපසු දෙන්න.

164
00:13:00,940 --> 00:13:02,610
- ඒක හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න.

165
00:13:05,809 --> 00:13:07,850
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැද්ද?

166
00:13:08,649 --> 00:13:09,720
ඔව්.

167
00:13:11,090 --> 00:13:14,389
විශේෂ දෙයක් තිබුණේ නැහැ
Jang Jae Gyu අත්අඩංගුවට ගත් විට.

168
00:13:14,419 --> 00:13:16,120
අපි ඔහුගේ නිවස පවා සොයා බැලුවා.

169
00:13:16,360 --> 00:13:18,360
නමුත් අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

170
00:13:21,730 --> 00:13:24,070
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? මම තරමක් කාර්යබහුලයි.

171
00:13:28,070 --> 00:13:29,169
ඉන්න.

172
00:13:30,940 --> 00:13:33,909
ඔබ අල්ලා ගැනීමට අසමත් වූ විට
ජං ජේ ග්යු අන්තර්ජාල ආපන ශාලාවේ,

173
00:13:35,139 --> 00:13:37,879
ඔහුට පහසුකම් සපයන්නෙකු සිටින බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

174
00:13:52,759 --> 00:13:54,629
මහාචාර්ය යූ, මේක බලන්න.

175
00:13:57,429 --> 00:13:59,600
ඔවුන් ගෙවූ විට
උසස් නිලධාරීන්,

176
00:13:59,730 --> 00:14:02,899
ඔවුන් ඔවුන්ට ගෙවූ බව පෙනේ
මුදල් සහ භාණ්ඩ.

177
00:14:04,909 --> 00:14:06,870
හන් ජුන්ග් සික්ට භාණ්ඩ ලැබුණි
බොහෝ විට,

178
00:14:07,240 --> 00:14:09,610
නමුත් වසර දෙකකට පෙර සිට,
මුදල නාටකාකාර ලෙස වැඩි විය.

179
00:14:11,210 --> 00:14:14,580
ඒ වගේම ලැබෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
Han Jung Sik ට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවා ඇත.

180
00:14:14,919 --> 00:14:17,049
ඒ Joo Jae Il කියලා කෙනෙක්.

181
00:14:17,289 --> 00:14:19,320
ඒ කෙනා විතරයි
කාගේ සම්බන්ධය ලියා නැත.

182
00:14:19,320 --> 00:14:22,759
(Joo Jae Il)

183
00:14:23,059 --> 00:14:24,889
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ඒ පුද්ගලයා ගැනත් බලන්න.

184
00:14:27,100 --> 00:14:29,600
ඉතින් මුන් තමයි ජරාව
අල්ලස් ගත්තේ කවුද?

185
00:14:30,700 --> 00:14:31,899
කා හරහාද?

186
00:14:32,769 --> 00:14:34,070
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එය ලැබුණි
පදනම හරහා?

187
00:14:34,600 --> 00:14:35,639
ඔව්.

188
00:14:36,639 --> 00:14:39,070
ඔබ සොයා බැලුවද
Zelkova ගස් පදනම?

189
00:14:40,210 --> 00:14:41,240
මම කළා.

190
00:14:41,340 --> 00:14:44,710
ඔවුන් නීතිමය වියදම් ගෙවනවා
නඩු පවරන නිලධාරීන්ගෙන්,

191
00:14:45,080 --> 00:14:49,149
ඒ වගේම ඔවුන් රෝහලටත් සහයෝගය දෙනවා
නිලධාරීන් තුවාල වූ විට බිල්පත්.

192
00:14:49,220 --> 00:14:50,720
ඒත් ඒක කඩතුරාවක් විතරයි.

193
00:14:52,350 --> 00:14:56,259
ඒක එයාලා හදපු කඩදාසි සමාගමක්
නිලධාරීන්ට අල්ලස් දීමට.

194
00:14:56,759 --> 00:14:58,889
විධායක නිලධාරීන්ගේ නම්
පවුල් නැති මිනිස්සු.

195
00:15:00,500 --> 00:15:03,059
නමුත් ඔවුන් තෝරා ගත්තේ ඇයි?
පදනමක් භාවිතා කිරීමට?

196
00:15:04,129 --> 00:15:05,169
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

197
00:15:05,169 --> 00:15:07,639
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට අවශ්ය නම්
මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට...

198
00:15:07,639 --> 00:15:09,570
නැතහොත් නිලධාරීන්ට අල්ලස් දීම,

199
00:15:10,200 --> 00:15:12,570
පිහිටුවීමට හේතුවක් නැත
පදනමක්.

200
00:15:13,440 --> 00:15:15,409
හේතුව? සවන් දෙන්න.

201
00:15:15,840 --> 00:15:17,809
මෙතන වැදගත් වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.

202
00:15:20,009 --> 00:15:23,620
ඒ ජරා ජඩයෝ දිව්වා
නීති විරෝධී සූදු කල්ලියක්,

203
00:15:24,149 --> 00:15:26,120
සහ ඔවුන්ගේ නායකයා
අහුවෙලා නැහැ.

204
00:15:26,120 --> 00:15:27,159
ඒකයි වැදගත්.

205
00:15:29,120 --> 00:15:30,389
මම දන්නවා, නමුත් ...

206
00:15:35,059 --> 00:15:36,899
ඔවුන් භාවිතා කළ ගිණුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මුදල් ආපසු ගැනීමට?

207
00:15:38,100 --> 00:15:39,100
ඔවුන් දිගින් දිගටම වෙනස් වූ බව පෙනේ
ගිණුම...

208
00:15:39,100 --> 00:15:40,740
හසු නොවී සිටීමට.

209
00:15:40,899 --> 00:15:43,809
කිම් ඉක් ගු, Seo Min Woo,
සහ ලී ජූ වොන්.

210
00:15:44,269 --> 00:15:46,509
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ නම් භාවිතා කළා
ගිණුමක් සෑදීමට.

211
00:15:47,740 --> 00:15:48,809
ඉන්න. WHO?

212
00:15:49,179 --> 00:15:51,549
කිම් ඉක් ගු, Seo Min Woo,
සහ ලී ජූ වොන්.

213
00:15:53,279 --> 00:15:54,320
ලී ජු වොන්?

214
00:15:56,080 --> 00:15:57,320
මහාචාර්ය චෝයි හී සෝ.

215
00:15:57,850 --> 00:16:00,620
මම ඔබ ඇය සමඟ මීට ටික කලකට පෙර දුටුවෙමි.

216
00:16:00,690 --> 00:16:02,460
ඇය බිරිඳ විය
මගේ සගයකුගේ.

217
00:16:02,960 --> 00:16:04,929
ඔහු පොලිස් පරීක්ෂක ලී ජු වොන් ය.

218
00:16:05,190 --> 00:16:06,659
ඔහු නිලධාරියෙක් විය. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

219
00:16:06,659 --> 00:16:08,200
(පොලිස් නිලධාරීන් සිහි කිරීම
රාජකාරියේදී මිය ගියේ කවුද)

220
00:16:14,070 --> 00:16:16,769
එය කුමක්ද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

221
00:16:17,070 --> 00:16:18,340
ආයෙත් චෝයි හී සෝ.

222
00:16:19,539 --> 00:16:20,610
සමාවෙන්න?

223
00:16:25,080 --> 00:16:26,149
ඔයා කොහේද යන්නේ?

224
00:16:27,820 --> 00:16:30,820
මම හමුවිය යුතුයි
පළමු සැකකරු.

225
00:16:48,669 --> 00:16:51,210
- ඔයා ඉස්කෝලේ යනවා නේද?
- ඔව්.

226
00:16:57,039 --> 00:16:58,049
හේයි, බම් ටේ.

227
00:16:58,710 --> 00:17:00,210
ඇයි කෝල් නොකර ආවේ.

228
00:17:04,850 --> 00:17:06,320
ඉන්න, බම් ටේ.

229
00:17:15,160 --> 00:17:16,529
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

230
00:17:18,430 --> 00:17:20,029
හේයි, ඩොං මෑන් ගන්න.

231
00:17:22,400 --> 00:17:24,210
- කැප්ටන්!
- මහාචාර්ය යූ.

232
00:17:42,059 --> 00:17:44,890
හේයි, රහස් පරීක්ෂක ජූ!

233
00:17:46,490 --> 00:17:47,730
කන්ග් සුන් හෝ මහතා.

234
00:17:48,160 --> 00:17:49,960
එය සැප්තැම්බර් 9 රාත්‍රී 10:17 යි.

235
00:17:49,960 --> 00:17:50,970
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
වරෙන්තුවක් නොමැතිව...

236
00:17:50,970 --> 00:17:51,970
වැරදිකරුවෙකුට පැන යාමට උදව් කිරීම සඳහා ...

237
00:17:51,970 --> 00:17:52,970
සහ තොරතුරු උල්ලංඝනය කිරීම
සහ සන්නිවේදන පනත.

238
00:17:53,170 --> 00:17:54,539
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත,

239
00:17:54,539 --> 00:17:56,339
සහ ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය
චෝදනා සහගත ප්‍රකාශයක් ලබාදීමට.

240
00:17:56,339 --> 00:17:59,440
සමාලෝචනය කිරීමට ඔබට අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නීත්‍යානුකූලභාවය.

241
00:18:03,609 --> 00:18:05,579
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:18:28,140 --> 00:18:29,500
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

243
00:18:30,910 --> 00:18:33,140
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

244
00:18:33,940 --> 00:18:35,940
ඔහු මා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළේය.

245
00:18:36,380 --> 00:18:39,009
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
වරෙන්තුවක් නොමැතිව සහ...

246
00:18:47,319 --> 00:18:48,619
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

247
00:18:48,619 --> 00:18:52,559
ඔබ මට යන්න දී අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
පොලිසිය මාව ලුහුබැඳීමෙන්.

248
00:18:53,690 --> 00:18:54,859
මතක නැද්ද?

249
00:18:58,130 --> 00:18:59,799
අසන් හි ජෙටෝ අන්තර්ජාල කැෆේ.

250
00:18:59,799 --> 00:19:02,500
පොලිසිය එතන හිටියා
නමුත් කිසිවක් නොමැතිව ආපසු ගියේය.

251
00:19:02,500 --> 00:19:03,869
ඒ සියල්ල ඔහු නිසා විය.

252
00:19:03,869 --> 00:19:06,109
ඔහු කපා කොටා...

253
00:19:06,109 --> 00:19:08,079
සහ හදිසි පිටවීම විවෘත කළේය.

254
00:19:08,079 --> 00:19:11,309
ඒ වගේම තමයි මම පැනලා ගියේ.

255
00:19:11,779 --> 00:19:14,250
කී වතාවක්
මම ඔබට මෙය ආචාරශීලීව කීවාද?

256
00:19:16,980 --> 00:19:20,349
මට තේරෙනවා, ඉතින් කට වහගන්න, හරිද?

257
00:19:23,490 --> 00:19:24,890
කන්ග් සුන් හෝ මහතා.

258
00:19:25,559 --> 00:19:29,099
Jang Jae Gyu මහතාගේ ප්‍රකාශයයි
සියල්ල ඇත්තද?

259
00:19:32,170 --> 00:19:34,670
2021 සැප්තැම්බර් 2 බ්‍රහස්පතින්දා.

260
00:19:34,869 --> 00:19:36,599
22:30 ට පමණ.

261
00:19:37,809 --> 00:19:39,470
ඔයා කොහෙද හිටියේ,
සහ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

262
00:19:44,549 --> 00:19:46,250
ඔහු පස්වැනියා ඉල්ලා සිටී.

263
00:19:52,319 --> 00:19:54,089
හේයි, යූ ඩොං මෑන්!

264
00:19:54,089 --> 00:19:55,690
- ඔබම අල්ලා ගන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

265
00:19:55,690 --> 00:19:56,819
දෙයියනේ, ඉන්න.

266
00:19:57,589 --> 00:19:59,529
කේන්තිය තියාගන්න, පොන්නයා.

267
00:19:59,990 --> 00:20:03,329
තාර්කික වෙමු
බුද්ධිමතුන් වගේ, හරිද?

268
00:20:03,799 --> 00:20:05,269
කමක් නැහැ.

269
00:20:05,569 --> 00:20:07,400
- දෙවියනේ.
- යහපත!

270
00:20:08,369 --> 00:20:10,740
හේයි! යූ ඩොං මෑන්!

271
00:20:11,040 --> 00:20:14,139
මම කිව්වා මම ඒක බලාගන්නම් කියලා.

272
00:20:16,950 --> 00:20:20,919
මට මගක් සෙවිය යුතුයි
අයින් වෙන්නත්.

273
00:20:21,649 --> 00:20:22,849
නිකම්...

274
00:20:24,089 --> 00:20:27,419
පාසැලේ ඉන්න.

275
00:20:27,760 --> 00:20:29,129
ඔයා හැමදාම කරනවා වගේ.

276
00:20:36,770 --> 00:20:38,270
දෙවියනේ.

277
00:20:44,809 --> 00:20:46,109
මම ඔයාට කිව්වා...

278
00:20:46,409 --> 00:20:49,280
ඔබ මගේ සිසුන් සමඟ අවුල් කළහොත්,
මම ඔබව ගිනි වළට පන්නා දමන්නෙමි.

279
00:20:50,809 --> 00:20:55,280
දෙයියනේ, ඔයා පොන්ක්.
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

280
00:20:55,889 --> 00:20:58,819
කොහොමද ජ්‍යෙෂ්ඨ පරීක්ෂකවරයෙක් අල්ලන්නේ
කොලර් එකෙන් ප්‍රධානියෙක්ද?

281
00:21:00,059 --> 00:21:01,919
මෙහි ප්‍රධානියා කවුද?

282
00:21:01,919 --> 00:21:05,659
මට පේන්නෙ අපරාධකාරයෙක් විතරයි
කවුද අල්ලස් ගන්නේ...

283
00:21:05,659 --> 00:21:07,730
නීති විරෝධී සූදු වළල්ලෙන්!

284
00:21:09,030 --> 00:21:10,169
අල්ලස්?

285
00:21:11,770 --> 00:21:13,399
කවුද කියන්නේ ඒක අල්ලසක් කියලා?

286
00:21:14,240 --> 00:21:16,710
මම කළේ පිළිගන්න එක විතරයි
පරිත්‍යාග මුදල්...

287
00:21:16,710 --> 00:21:19,480
සෝල් මෙට්රොපොලිටන් වෙත
පොලිස් ඒජන්සිය.

288
00:21:19,710 --> 00:21:23,609
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
කොහොමද ඒ සල්ලි එයාලට ලැබුණේ කියලා.

289
00:21:25,050 --> 00:21:28,379
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා
පොදු යහපත සඳහා.

290
00:21:28,379 --> 00:21:31,919
ඔබ මට මෙය නොකළ යුතුයි.

291
00:21:32,690 --> 00:21:35,089
දෙයියනේ, පිස්සු පිස්සෙක්!

292
00:21:36,290 --> 00:21:37,629
යූ ඩොං මෑන්.

293
00:21:38,190 --> 00:21:40,200
මට ලෙජරය ගෙනෙන්න.

294
00:21:40,200 --> 00:21:42,030
ඔබට Kang Sun Ho සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්.

295
00:21:43,099 --> 00:21:45,069
- ඒයි, ඩොං මෑන්!
- ජරා!

296
00:21:45,069 --> 00:21:46,500
ඔහුව රැගෙන යන්න!

297
00:21:47,599 --> 00:21:50,139
- දැනටමත් ඔහුව එළියට ගන්න!
- ඔහුව එළියට ගන්න.

298
00:21:50,139 --> 00:21:51,639
- මාව අතහරින්න!
- දෙවියනේ.

299
00:21:51,639 --> 00:21:54,109
මට යන්න දෙන්න! දෙයියනේ!

300
00:22:05,649 --> 00:22:08,260
මගෙන් පාස් එකක් ඉල්ලුවද?

301
00:22:09,530 --> 00:22:11,889
ඔව්. අනේ නෝනා.

302
00:22:13,359 --> 00:22:15,260
මිස් ඕ කන්ග් හී.

303
00:22:15,629 --> 00:22:18,129
ඔබ දැන් පරිවාසයේ නැද්ද?

304
00:22:18,169 --> 00:22:20,740
මෙම කාල සීමාව තුළ,
ඔබට අවසර නැත...

305
00:22:20,740 --> 00:22:24,510
පිටතට යාමට හෝ නිදා ගැනීමට.
ඔබ මේ ගැන දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි.

306
00:22:25,210 --> 00:22:26,540
මම එය හොඳින් දනිමි.

307
00:22:27,409 --> 00:22:30,010
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. දැන් යන්න.

308
00:22:30,649 --> 00:22:33,280
මම ඉතිරි කොටස පිරිසිදු කරන්නම්
මම ආපසු එන විට.

309
00:22:33,280 --> 00:22:35,950
මම පිරිසිදු කිරීම සහ පුහුණුව කරන්නම්
අද මම ආපහු එනකොට.

310
00:22:36,020 --> 00:22:37,889
මම ඒවා ඉවර කරන්නම්
මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටීමට සිදු වුවද.

311
00:22:37,889 --> 00:22:38,919
ඒ නිසා කරුණාකර එකම එක වතාවක්...

312
00:22:38,919 --> 00:22:40,990
ඔබගේ පරිවාස කාලය
ඊයේ ආරම්භ,

313
00:22:40,990 --> 00:22:44,159
එබැවින් එය පිළිගත නොහැකි ය.
මම ඒක කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ,

314
00:22:44,159 --> 00:22:46,700
ඉතින් ඒක අරන් දැන් යන්න.

315
00:22:47,859 --> 00:22:51,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාට යන්න කිව්වා!

316
00:22:52,839 --> 00:22:55,200
කරුණාකර ඇයට අවසර පත්‍රයක් දෙන්න,
මාර්ගෝපදේශ අධ්යක්ෂ.

317
00:22:57,309 --> 00:22:58,669
මහාචාර්ය Seo!

318
00:23:01,210 --> 00:23:04,379
ඇයට හදිසි කාරණයක් ඇති බව පෙනේ.
අපි එහෙනම් ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ.

319
00:23:06,619 --> 00:23:09,819
ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ
අපි මොනවා කළත්, ඔබ දන්නවා.

320
00:23:15,389 --> 00:23:18,829
(පුරවැසි පොලිසිය)

321
00:23:24,300 --> 00:23:27,500
යූ ඩොං මෑන්. මට ලෙජරය ගෙනෙන්න.

322
00:23:27,639 --> 00:23:29,470
ඔබට Kang Sun Ho සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්.

323
00:23:33,879 --> 00:23:35,040
දෙයියනේ!

324
00:23:35,680 --> 00:23:38,480
හේයි, මම දන්නවා ඔයා කලබලයි කියලා.

325
00:23:38,649 --> 00:23:40,220
නමුත් Jang Jae Gyu දිගින් දිගටම අවධාරනය කරයි...

326
00:23:40,220 --> 00:23:42,720
කන්ග් සුන් හෝ ඔහුට පැන යාමට උදව් කළ බව.

327
00:23:43,020 --> 00:23:45,889
ඒ නිසා අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන වුණා.

328
00:23:47,490 --> 00:23:50,089
අපිට තවම වරෙන්තුව ලැබුණේ නැහැ.

329
00:23:50,260 --> 00:23:53,399
ඉතින් වැඩ කරන්න එපා, හරිද?

330
00:23:54,899 --> 00:23:56,599
මම ඔහුගේ භාරකරු,

331
00:23:57,200 --> 00:23:59,440
ඒ නිසා දැන් එයාගේ තාත්තට කතා කරන්න එපා.

332
00:23:59,899 --> 00:24:01,069
කමක් නැහැ.

333
00:24:03,270 --> 00:24:06,379
ඔයා පොන්ක්.
ඔබේ බැල්මට නැවතත් කුමක් සිදුවේද?

334
00:24:06,379 --> 00:24:10,849
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සිරගෙවල් පිටුපස තබමි
කුමක් වුවත්,

335
00:24:11,309 --> 00:24:13,720
ඉතින් එයාව මෙතන තියාගන්න, හරිද?

336
00:24:13,980 --> 00:24:15,950
එය ඔහුට වඩා ආරක්ෂිත විය හැකිය.

337
00:24:16,490 --> 00:24:17,950
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

338
00:24:17,950 --> 00:24:20,690
පොන්නයා, මෙහාට එන්න. නැවත මෙහි එන්න!

339
00:24:25,730 --> 00:24:27,859
කුමක් ද?

340
00:24:27,960 --> 00:24:29,099
කපිතාන්.

341
00:24:30,030 --> 00:24:31,800
මට එයාව බලන්න දෙන්න.

342
00:24:46,819 --> 00:24:48,819
ඔයා කොහොමද හිනාවක් පෙන්නුවේ
මෙම තත්වය තුළ?

343
00:24:51,919 --> 00:24:53,220
මම කළා විතරයි.

344
00:24:53,659 --> 00:24:57,230
ඒක මට වෙලාව මතක් කළා
ඔබ සහ මම විට ...

345
00:24:57,760 --> 00:24:58,990
පළමු වරට හමු විය.

346
00:25:03,099 --> 00:25:04,700
මම හිතන්නේ...

347
00:25:06,599 --> 00:25:08,770
එදා ඉඳන් මම පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

348
00:25:18,680 --> 00:25:21,849
දෙවියනේ. ඔබ වෙනස් වී ඇත.

349
00:25:23,619 --> 00:25:26,960
ඔයා හිටපු තරම් ලස්සන නැහැ
එදා.

350
00:25:27,260 --> 00:25:29,190
ඔබ අගෞරවනීය වී ඇත.

351
00:25:29,389 --> 00:25:31,829
ඔබ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න
ඔබ අධ්‍යයනයන් කිහිපයක් කර ඇති පරිදි.

352
00:25:31,829 --> 00:25:34,099
අනික ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නෙ නෑ.

353
00:25:34,599 --> 00:25:37,569
ඔබ වෙනස් වී නැතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා, පොන්නයෙක්.

354
00:25:44,639 --> 00:25:45,909
ඔබ කළ සියල්ල ...

355
00:25:45,909 --> 00:25:49,210
නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
කෙනෙක් මරන්න පවා හදපු.

356
00:25:50,680 --> 00:25:53,050
නමුත් එය අවාසනාවන්ත ලෙස අවුල් විය.

357
00:25:54,950 --> 00:25:57,190
ඒ නිසා ගොඩ එන්න ඕන නෑ...

358
00:25:57,190 --> 00:25:59,290
ඒ සඳහා නිදහසට කරුණු හෝ සිතුවිලි සමඟ,
තේරුණාද?

359
00:26:10,500 --> 00:26:12,030
මම ආපහු එන්නම්.

360
00:26:12,030 --> 00:26:14,639
විශාල භාජනයක් ඇණවුම් කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ගොනා හිස බත් සුප්.

361
00:26:17,809 --> 00:26:20,879
කෙළින් වාඩි වී ඔබම වන්න.

362
00:26:21,839 --> 00:26:22,879
හරි හරී.

363
00:26:34,220 --> 00:26:35,859
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

364
00:26:37,730 --> 00:26:38,790
එයා නේද?

365
00:26:38,990 --> 00:26:42,359
වාර්තාවේ සිටින පුද්ගලයා
ඔබ මට රෝහලට යන්න කිව්වා.

366
00:26:46,399 --> 00:26:51,139
හොඳයි, මට දැනෙනවා
මම ඔබට මෙය බොහෝ වාරයක් කීවෙමි,

367
00:26:51,510 --> 00:26:53,980
- නමුත් රහස් පරීක්ෂක ජූ ...
- දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

368
00:26:55,339 --> 00:26:58,079
එය කුමක් ද? දැන් මොකද?

369
00:27:07,619 --> 00:27:08,659
ඩොං මෑන් කොහෙද?

370
00:27:08,819 --> 00:27:11,589
හදලා දැන් තමයි ගියේ
ඡායා පිටපත් පොකුරක්.

371
00:27:12,089 --> 00:27:15,329
යහපත්කම.
එයා දැන් ඉන්නේ හරි සිහියෙන් නෙමෙයි.

372
00:27:16,059 --> 00:27:18,200
මොකක්ද අවුල. මේක පිස්සුවක්.

373
00:27:18,270 --> 00:27:19,270
මම දන්නවා.

374
00:27:26,879 --> 00:27:27,980
එය කොහෙද ගියේ?

375
00:27:30,780 --> 00:27:32,780
මගේ යහපත.

376
00:27:33,419 --> 00:27:36,520
මගේ අලුත් කාර් යතුරු.

377
00:27:36,520 --> 00:27:38,220
එය කොහෙද ගියේ?

378
00:27:41,559 --> 00:27:43,659
යූ ඩොං මෑන්, මේ ජරාව!

379
00:27:44,159 --> 00:27:45,530
යූ ඩොං මෑන්!

380
00:27:52,569 --> 00:27:53,639
ඔයා දැන් කොහේ ද?

381
00:27:54,800 --> 00:27:56,240
(මහාචාර්ය චෝයි හී සෝ)

382
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
ඉස්කෝලෙට එන්න.

383
00:27:58,440 --> 00:27:59,710
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

384
00:28:38,680 --> 00:28:41,950
මහාචාර්ය ග්වෝන්,
අපි කෝපි කෝප්පයක් බොමු.

385
00:28:52,030 --> 00:28:54,460
සිසුන්ගේ වැඩ කොහොමද?

386
00:28:56,230 --> 00:28:57,369
විශිෂ්ට නොවේ.

387
00:28:57,970 --> 00:28:59,940
විමර්ශන අධ්‍යයන මහාචාර්ය
ගොස් ඇත,

388
00:28:59,940 --> 00:29:01,300
සහ වැරදිකරු අල්ලාගෙන ඇත.

389
00:29:01,300 --> 00:29:02,700
ඊට උඩින්,
මෙය පළමු වතාව නොවේ.

390
00:29:03,510 --> 00:29:06,040
සිදුවෙමින් පවතින දේ අනුව, සිසුන්
ඔවුන්ගේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක.

391
00:29:06,740 --> 00:29:07,740
හරි.

392
00:29:10,250 --> 00:29:11,309
මම දැනුවත්.

393
00:29:12,379 --> 00:29:14,280
ඇයි දේවල් කළේ
මේ ආකාරයෙන් හැරිය යුතුද?

394
00:29:16,690 --> 00:29:20,089
අපේ සිසුන් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

395
00:29:22,690 --> 00:29:24,790
අපි ඒවා ඕනෑවට වඩා තැබුවෙමු.

396
00:29:28,460 --> 00:29:31,700
ඔවුන් පවසන්නේ,
"විපත්තිය ඔබව ශක්තිමත් කරයි."

397
00:29:32,530 --> 00:29:33,599
නමුත්...

398
00:29:34,470 --> 00:29:37,669
ඔබ ඔවුන්ගේ නැංගුරම විය හැකිද,
ඒ නිසා එයාලට වැඩි බලපෑමක් වෙන්නේ නෑ...

399
00:29:38,809 --> 00:29:42,040
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයකින්ම?

400
00:29:43,809 --> 00:29:44,849
මම?

401
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
ඔව්.

402
00:29:48,780 --> 00:29:52,790
ඔබ පරිපූර්ණ පුද්ගලයා බව මම විශ්වාස කරමි
භූමිකාව සඳහා.

403
00:30:05,369 --> 00:30:07,300
ඇතුලට එන්න ඔයාට ඔතනින් වාඩි වෙන්න පුලුවන්.

404
00:30:24,919 --> 00:30:28,190
ඔබ මගේ පාසල හා සම්බන්ධ වෙනවාද?
ඕනෑම අවස්ථාවක?

405
00:30:28,589 --> 00:30:31,730
නැහැ, තවම නැහැ. අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව
තවමත් නිකුත් කර නැත.

406
00:30:35,159 --> 00:30:38,169
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ,
ඒ නිසා මම සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නම්.

407
00:30:39,430 --> 00:30:41,970
ප්‍රධානියා හන් ජුන්ග් සික් බව මට ආරංචි විය
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරු.

408
00:30:43,210 --> 00:30:44,940
ඩොං මෑන් මට කෙටියෙන් කිව්වා.

409
00:30:47,940 --> 00:30:49,750
ඔහු කීවේය
එයා ඉස්කෝලෙට ගියා...

410
00:30:50,079 --> 00:30:52,079
මේක මට දාලා ගියා.

411
00:30:52,480 --> 00:30:53,780
ඔහු මෙසේද පැවසීය...

412
00:30:54,819 --> 00:30:56,450
කළ යුතු දේ ඔබ දැන ගනු ඇත.

413
00:31:02,389 --> 00:31:04,260
(ලෙජරය)

414
00:31:06,290 --> 00:31:07,460
ජූ ජේ ඉල්...

415
00:31:11,899 --> 00:31:14,569
රහස් පරීක්ෂක, මම ඔබේ ලැප්ටොප් එක ණයට ගන්නද?

416
00:31:34,460 --> 00:31:35,919
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? වඩා හොඳද?

417
00:31:38,889 --> 00:31:40,629
(සෙල්කෝවා ගස් පදනමේ දිනයක්,
2016 අගෝස්තු 27)

418
00:31:41,530 --> 00:31:42,930
ඒ ඔබද?

419
00:31:46,270 --> 00:31:49,639
චෝයි හී සෝ, ඔබ වැරදිකරුද?

420
00:31:50,770 --> 00:31:54,240
මම එපා කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරනවද?

421
00:31:54,240 --> 00:31:55,980
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

422
00:31:58,280 --> 00:31:59,550
එබැවින් ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

423
00:32:04,319 --> 00:32:06,190
ලෙජරයේ, අපට සාක්ෂි හමු විය ...

424
00:32:07,190 --> 00:32:11,159
ඔබේ සැමියා, ලී ජූ වොන්,
සූදු වළල්ලේ සාමාජිකයෙක්...

425
00:32:11,829 --> 00:32:13,659
අල්ලස් දුන්නා කියලා
හන් ජුන්ග් සික් වෙත...

426
00:32:13,659 --> 00:32:15,899
අත්තිවාරම ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

427
00:32:18,470 --> 00:32:21,540
ඔයා මට බොරු කියලා හම්බුනා
Go Deok Bae සහ Han Jung Sik සමඟ.

428
00:32:22,339 --> 00:32:24,540
ඔබ පාසලට බැඳුනේ 2016 දී,
ඒ කවදාද...

429
00:32:24,540 --> 00:32:26,540
සූදු වළල්ල නිර්මාණය විය.
ඒ සියල්ල විය...

430
00:32:29,609 --> 00:32:31,250
ඒ ඔබයි, චෝයි හී සෝ.

431
00:32:35,020 --> 00:32:36,750
එපමනක් නොවේද
හුදු අවස්ථානුකූල සාක්ෂිද?

432
00:32:39,649 --> 00:32:41,559
ඔයා කතා කරලා ඉවරයි වගේ

433
00:32:42,559 --> 00:32:43,889
ඒ නිසා දැන් මට සවන් දෙන්න.

434
00:32:45,059 --> 00:32:47,530
ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් Zelkova Tree Foundation ...

435
00:32:48,159 --> 00:32:49,800
සංවිධානයකි
පොලිසියට සහය දෙනවා කියලා.

436
00:32:50,899 --> 00:32:51,930
කුමක් ද?

437
00:32:53,339 --> 00:32:55,399
එය සහාය දක්වයි
ක්‍රියාකාරී පොලිස් නිලධාරීන්...

438
00:32:55,839 --> 00:32:57,540
සහ මූල්ය ආධාර සපයයි
විපතට පත් අයට...

439
00:32:57,540 --> 00:33:00,280
සියලුම අවමංගල්‍ය වියදම් සඳහා
සහ පැන නැගිය හැකි වෙනත් වියදම්.

440
00:33:03,109 --> 00:33:04,210
වුවත්...

441
00:33:05,010 --> 00:33:07,980
ඒක කළේ හම්බ කරපු සල්ලිවලින්
සූදු වළල්ල හරහා.

442
00:33:08,220 --> 00:33:10,149
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබම හැරී යන්න!

443
00:33:10,149 --> 00:33:12,720
කට වහගෙන ඉන්න
සහ මුලින්ම මට සවන් දෙන්න.

444
00:33:14,790 --> 00:33:17,960
මේ සූදු වළල්ල ගැන නොවේ
අත්තිවාරම ආරම්භ කිරීම.

445
00:33:18,930 --> 00:33:20,129
ඇයි කළේ
Zelkova Tree Foundation...

446
00:33:20,129 --> 00:33:22,800
නීති විරෝධී සූදු වළල්ල ආරම්භ කරන්න
සහ සියලු කරදර හරහා යන්න?

447
00:33:23,669 --> 00:33:25,770
ගස් සඳහා වනය අතපසු නොකරන්න.

448
00:33:28,040 --> 00:33:29,300
ඔබ පසු විය යුත්තේ එයයි.

449
00:33:31,010 --> 00:33:33,139
එය පසුපස යන්න, එය ඔබට මඟ පෙන්වයි
සැබෑ වරදකරු වෙත.

450
00:33:36,040 --> 00:33:37,809
ඒ මම වෙන්න පුළුවන්,

451
00:33:38,280 --> 00:33:39,649
ඔයා දැන් හිතනවා වගේ.

452
00:33:41,349 --> 00:33:42,379
නැතිනම්...

453
00:33:43,450 --> 00:33:45,149
එය වෙනත් කෙනෙකු විය හැකිය.

454
00:33:47,220 --> 00:33:49,020
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

455
00:33:50,790 --> 00:33:52,690
මම කතා කරලා ඉවරයි.

456
00:33:53,760 --> 00:33:56,000
දැන්, එය තේරුම් ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි ...

457
00:33:56,770 --> 00:33:58,669
මේක පාපොච්චාරණයක්ද කියලා
හෝ සාක්ෂි ප්රකාශයක්.

458
00:34:03,940 --> 00:34:05,510
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්.

459
00:34:07,909 --> 00:34:10,280
හේයි, චෝයි හී සෝ!

460
00:34:20,919 --> 00:34:22,019
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

461
00:34:22,660 --> 00:34:25,229
සන් හෝ ජූ ජේ ඉල් සොයා ගත්තේය.

462
00:34:25,990 --> 00:34:27,030
ජූ ජේ ඉල්?

463
00:34:27,600 --> 00:34:28,660
ඔව්.

464
00:34:28,660 --> 00:34:30,930
විශාලතම මුදල ලබන්නා.

465
00:34:32,030 --> 00:34:34,870
ඒ වගේම ලැබෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
Han Jung Sik ට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවා ඇත.

466
00:34:36,169 --> 00:34:38,209
ඒ Joo Jae Il කියලා කෙනෙක්.

467
00:34:38,510 --> 00:34:40,680
ඒ කෙනා විතරයි
කාගේ සම්බන්ධය ලියා නැත.

468
00:34:41,709 --> 00:34:43,609
මම දැන් ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

469
00:34:43,950 --> 00:34:46,109
ගිහින් බලන්න පුලුවන්ද? හරි හරී.

470
00:34:59,459 --> 00:35:01,330
- රහස් පරීක්ෂක.
- ඔව්?

471
00:35:01,430 --> 00:35:02,700
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

472
00:35:03,999 --> 00:35:04,999
WHO?

473
00:35:05,330 --> 00:35:07,140
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

474
00:35:07,339 --> 00:35:08,600
හැඳුනුම්පත තහවුරු කර ඇත.

475
00:35:13,709 --> 00:35:16,010
ඔයා සන් හෝගෙ යාළුවෙක් නේද?

476
00:35:16,979 --> 00:35:18,050
ඔව්.

477
00:35:18,609 --> 00:35:21,979
මට කණගාටුයි. ඔයාට එයාව දැන් පේන්න බෑ
මොකද අපි ඔහුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරනවා.

478
00:35:24,249 --> 00:35:28,319
එතකොට මට අඩුම තරමේ එයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
දුරකථනයෙන්ද?

479
00:35:29,120 --> 00:35:30,560
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

480
00:35:41,240 --> 00:35:44,269
කෙටියෙන් තබන්න,
සහ මට සවන් දිය යුතුයි.

481
00:35:45,410 --> 00:35:46,439
ස්තුතියි.

482
00:36:22,780 --> 00:36:23,879
කැන්ග් හී.

483
00:36:27,850 --> 00:36:30,620
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

484
00:36:32,350 --> 00:36:34,390
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
තවත් අමාරුවේ වැටෙන්න.

485
00:36:35,459 --> 00:36:37,030
ඔයා කිව්වා ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා.

486
00:36:38,359 --> 00:36:40,129
දවසක් විතර ගියා...

487
00:36:41,859 --> 00:36:43,370
ඔබ ඒ පොරොන්දුව දුන් නිසා.

488
00:36:47,970 --> 00:36:49,839
ඔයා මං ගැනවත් හිතනවද
ඔබ තීරණ ගන්නා විට?

489
00:36:51,169 --> 00:36:53,680
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

490
00:36:54,240 --> 00:36:55,839
වැඩේ අවුල් උනා...

491
00:36:55,839 --> 00:36:57,709
ලෙජරය නිසා
මම කුටියේ සොයාගත්තා.

492
00:36:58,109 --> 00:36:59,649
ඔවුන් නැහැ
තවමත් පාසලට දැනුම් දුන්නා.

493
00:36:59,649 --> 00:37:00,780
කන්ග් සුන් හෝ.

494
00:37:01,819 --> 00:37:05,089
ඔයා දන්නවද මට දැනුනේ කොහොමද කියලා...

495
00:37:06,859 --> 00:37:08,660
මම ඔයාව බලන්න යන ගමන්ද?

496
00:37:11,160 --> 00:37:13,560
මට කෙල්ලෙක් වගේ දැනුනා
කවුද පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ.

497
00:37:15,899 --> 00:37:19,069
මම මටම කියා ගත්තා ඔයාට කමක් නෑ කියලා
කිසිවක් සිදු නොවන බවත්.

498
00:37:20,569 --> 00:37:22,370
එවිට ඊළඟ මොහොතේ,

499
00:37:24,669 --> 00:37:28,580
ඔබ යැයි සිතමින් මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය
ඇත්තටම ලොකු අමාරුවක.

500
00:37:29,740 --> 00:37:31,479
ඊට පස්සේ ආයෙත් මම ගොඩක් කලබල උනා...

501
00:37:31,479 --> 00:37:33,550
මොකද ගොඩක් ට්‍රැෆික් තිබ්බ නිසා.

502
00:37:34,149 --> 00:37:36,180
මට විවිධ හැඟීම් ඇති විය ...

503
00:37:36,180 --> 00:37:38,289
මට පිස්සු හැදිලා වගේ.

504
00:37:40,260 --> 00:37:41,390
එතකොට...

505
00:37:43,660 --> 00:37:45,530
මම ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න පටන් ගත්තා.

506
00:37:49,760 --> 00:37:51,129
අනික ඒක පලවෙනි වතාව නෙවෙයි...

507
00:37:55,499 --> 00:37:57,939
මට මේ විදියට දැනුණා.

508
00:38:02,439 --> 00:38:04,609
මට එහෙම හිතුණා
මගේ අම්මා අත්අඩංගුවට ගත් සෑම අවස්ථාවකම.

509
00:38:08,620 --> 00:38:11,089
දැන් මගේ පෙම්වතා
මාව කනස්සල්ලට පත් කරයි.

510
00:38:21,930 --> 00:38:23,930
මම හිතන්නේ මට කියන්න පුළුවන් ...

511
00:38:26,939 --> 00:38:28,800
මම කළා ඇති කියලා.

512
00:38:30,910 --> 00:38:32,669
ඉන්න, කන්ග් හී.

513
00:38:32,769 --> 00:38:34,109
අපි දැන් ඒක නවත්තමු.

514
00:38:40,450 --> 00:38:42,919
අපි වෙන් වෙමු.

515
00:38:44,589 --> 00:38:45,720
කැන්ග් හී...

516
00:39:42,549 --> 00:39:45,219
ඔබ සොයා ගත්තේ නැත
කිසියම් සාක්ෂියක්?

517
00:39:45,580 --> 00:39:46,920
කාරණය නම් ...

518
00:39:47,049 --> 00:39:50,049
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
වරෙන්තුවක් නැතිව?

519
00:39:50,790 --> 00:39:52,119
ඒත් ඔයා මට කිව්වේ ඒකයි...

520
00:39:52,119 --> 00:39:54,589
දැන් ගිහින් සාක්ෂි හොයාගන්න!

521
00:39:55,190 --> 00:39:57,389
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගත්තොත්,
එකක් හදලා මට ගේන්න.

522
00:39:57,389 --> 00:39:59,230
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් එය සොයා ගන්න!

523
00:39:59,230 --> 00:40:02,799
Kang Sun Ho ඉහළට අල්ලාගෙන සිටින්න.

524
00:40:14,009 --> 00:40:17,210
ඩොං මෑන් මට මේක කිව්වා
ඔහු එය මා අතට දුන් පරිදි.

525
00:40:18,719 --> 00:40:20,449
මම එන්න පරක්කු උනොත්,

526
00:40:20,819 --> 00:40:22,489
හෝ දේවල් ඔහු සමඟ දකුණට ගියහොත්,

527
00:40:24,989 --> 00:40:27,860
මේක ප්‍රධානියා Han Jung Sik ට දෙන්න.

528
00:40:29,759 --> 00:40:31,330
(ලෙජරය)

529
00:40:31,529 --> 00:40:33,529
ප්‍රධානියා හන් ජුන්ග් සික් වෙත?

530
00:40:34,000 --> 00:40:36,730
ඔහුට දෙන්න,
සහ සන් හෝට යන්න දෙන්න කියන්න.

531
00:40:37,699 --> 00:40:38,969
මෙය ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

532
00:40:50,949 --> 00:40:52,480
ඔබට යා යුතු නම්,

533
00:40:53,549 --> 00:40:54,850
එහෙනම් දැන් තීරණය කරන්න.

534
00:41:10,330 --> 00:41:14,199
(ජේල් සංස්ථාව)

535
00:41:22,509 --> 00:41:26,219
(ජේල් සංස්ථාවේ කාර්යාලය)

536
00:41:27,650 --> 00:41:31,319
ඉතින් Joo Jae Il පුද්ගලයෙක් නෙවෙයි
නමුත් කර්මාන්ත ශාලාවක්.

537
00:41:31,319 --> 00:41:32,619
(ජේල් සංස්ථාව)

538
00:41:32,619 --> 00:41:34,119
අපි යමු.

539
00:41:34,860 --> 00:41:36,960
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

540
00:41:37,489 --> 00:41:39,199
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

541
00:41:44,369 --> 00:41:45,799
Zelkova ගස් පදනම?

542
00:41:46,639 --> 00:41:47,699
ඔබ එම පදනම දන්නවාද?

543
00:41:48,040 --> 00:41:50,210
එතරම් නොවේ,

544
00:41:50,210 --> 00:41:51,409
නමුත් කළමනාකරණය කරන තැනැත්තා
පදනම...

545
00:41:51,409 --> 00:41:52,810
අපගේ කර්මාන්තශාලා කළමනාකරු වේ.

546
00:41:53,210 --> 00:41:54,940
එයා අද රෑ නයිට් ඩියුටි.

547
00:41:55,980 --> 00:41:57,779
ඉතින් ඔහු විනාඩි 30 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

548
00:41:59,219 --> 00:42:00,679
එහෙනම් මම ඉන්නම්.

549
00:42:00,920 --> 00:42:03,589
මාර්ගය වන විට,
මෙම කර්මාන්ත ශාලාව කරන්නේ කුමක්ද?

550
00:42:04,319 --> 00:42:08,190
ඔහ්, අපි වෙඩි නොවදින කබාය හදනවා,
ආරක්ෂිත අත්වැසුම්, සහ ගියර්.

551
00:42:08,360 --> 00:42:09,759
ඒ වගේ දේවල්.

552
00:42:14,029 --> 00:42:17,770
(පොලිස් ස්ථානය)

553
00:42:18,699 --> 00:42:19,940
(ලෙජරය)

554
00:42:24,139 --> 00:42:26,139
ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
සූදු වළල්ල...

555
00:42:26,810 --> 00:42:28,880
ඔව්, අපිට Eun Ju අහිමි වුණා.

556
00:42:30,150 --> 00:42:32,119
මම එදා හැක් කළේ නැත්නම්,

557
00:42:32,650 --> 00:42:35,420
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය.

558
00:42:36,290 --> 00:42:38,549
ඔබ හැක් කළත් නැතත්,

559
00:42:38,619 --> 00:42:41,290
එය පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස මගේ වරදකි
මම එයාලව අල්ලගන්න බැරි වුණා කියලා.

560
00:42:48,770 --> 00:42:49,900
එපා...

561
00:42:52,339 --> 00:42:53,540
ලෙජරය භාර දෙන්න.

562
00:42:56,469 --> 00:42:57,969
අපි මේක බාර දුන්නොත්,

563
00:42:59,040 --> 00:43:00,380
මහාචාර්ය යූට බැරි වෙයි
නඩුව වසා දමන්න.

564
00:43:12,259 --> 00:43:14,719
සැකකරු සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

565
00:43:15,690 --> 00:43:17,159
කපිතාන්...

566
00:43:26,339 --> 00:43:28,100
ඔහු ඇසුවද,

567
00:43:28,600 --> 00:43:30,670
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ
විමර්ශනය කරන සැකකරුවෙකු සමඟද?

568
00:43:33,839 --> 00:43:37,049
නමුත් කැප්ටන්, දවසේ
Jang Jae Gyu සඳහන් කළ බව,

569
00:43:37,150 --> 00:43:39,549
කන්ග් සුන් හෝ මාට්ටු වුණේ නැහැ
ප්‍රදේශයේ ඕනෑම CCTV එකක.

570
00:43:41,080 --> 00:43:42,589
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා අපේ ඉල්ලීම බව
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව සඳහා...

571
00:43:42,589 --> 00:43:43,920
ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

572
00:43:43,920 --> 00:43:45,420
වහන්න!

573
00:43:45,420 --> 00:43:48,060
ඔබ සියලු දෙනා සේවයෙන් පහ කිරීමට මිය යනවාද?

574
00:43:51,259 --> 00:43:53,500
එයාව හිරේ දාන්න,

575
00:43:53,500 --> 00:43:56,600
ඔබ ගොස් සොයා ගත යුතුයි
Kang Sun Ho පිළිබඳ සාක්ෂි.

576
00:43:59,040 --> 00:44:00,940
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

577
00:44:01,100 --> 00:44:02,710
Zelkova Tree Foundation හරහා,

578
00:44:02,710 --> 00:44:05,270
අපගේ නිෂ්පාදන බෙදා හරිනු ලැබේ
පොලිස් ස්ථාන වෙත.

579
00:44:05,610 --> 00:44:07,310
ඔයා දන්නවද ඔය පරණ බඩු...

580
00:44:07,310 --> 00:44:10,110
නැත්තම් තමන්ට නැති ඒවා.

581
00:44:10,350 --> 00:44:12,219
අත්තිවාරම පෙන්වා දෙයි
ඔවුන්ට නැති දේ...

582
00:44:12,219 --> 00:44:14,319
සහ සැපයුම් දෙන්න
පරිත්‍යාගයක් ලෙස.

583
00:44:15,619 --> 00:44:18,889
අපි හොඳටම හොඳයි
ආරක්ෂිත ආම්පන්න සෑදීමේදී.

584
00:44:23,690 --> 00:44:25,960
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

585
00:44:26,429 --> 00:44:30,429
මම හිතන්නේ ඒක වෙලා ඇති
අවුරුදු 5 සිට 6 දක්වා.

586
00:44:31,330 --> 00:44:34,040
මට නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව බලන්න පුළුවන්ද...

587
00:44:34,040 --> 00:44:35,670
ඔබ එම වසරවල බෙදා හැරියද?

588
00:44:35,909 --> 00:44:36,969
ඔහ්...

589
00:44:37,440 --> 00:44:39,739
ෂුවර්. කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

590
00:44:56,429 --> 00:45:00,029
(Zelkova Tree Foundation,
මැණික් කටු ආරක්ෂකයින්)

591
00:45:01,299 --> 00:45:03,929
(භාණ්ඩ)

592
00:45:04,270 --> 00:45:05,770
(මුදල්, ඒකක මිල)

593
00:45:08,569 --> 00:45:09,869
කොහොමද මේක උනේ...

594
00:45:15,279 --> 00:45:17,509
(Zelkova Tree Foundation,
මැණික් කටු ආරක්ෂකයින්)

595
00:45:19,880 --> 00:45:20,949
(ඩොලර් 5,000)

596
00:45:21,580 --> 00:45:22,690
(ඩොලර් 5,000,
උතුරු ග්යොංසාං පොලිස් ඒජන්සිය)

597
00:45:25,150 --> 00:45:26,290
Zelkova Tree Foundation...

598
00:45:26,290 --> 00:45:27,889
සංවිධානයකි
පොලිසියට සහය දෙනවා කියලා.

599
00:45:28,119 --> 00:45:30,690
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට අවශ්ය නම්
මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට...

600
00:45:30,690 --> 00:45:32,600
නැතහොත් නිලධාරීන්ට අල්ලස් දීම,

601
00:45:33,029 --> 00:45:35,799
පිහිටුවීමට හේතුවක් නැත
පදනමක්.

602
00:45:42,940 --> 00:45:44,009
(ඩොලර් 4,000)

603
00:45:44,770 --> 00:45:46,480
(ඩොලර් 4,000)

604
00:45:48,239 --> 00:45:51,750
මේ සූදු වළල්ල ගැන නොවේ
අත්තිවාරම ආරම්භ කිරීම.

605
00:45:52,049 --> 00:45:53,219
ඇයි කළේ
Zelkova Tree Foundation...

606
00:45:53,219 --> 00:45:55,719
නීති විරෝධී සූදු වළල්ල ආරම්භ කරන්න
සහ සියලු කරදර හරහා යන්න?

607
00:45:56,920 --> 00:45:58,989
ගස් සඳහා වනය අතපසු නොකරන්න.

608
00:46:00,960 --> 00:46:02,190
ඔබ පසු විය යුත්තේ එයයි.

609
00:46:03,560 --> 00:46:05,730
එය පසුපස යන්න, එය ඔබට මඟ පෙන්වයි
සැබෑ වරදකරු වෙත.

610
00:46:27,580 --> 00:46:28,779
(සෙල්කෝවා ගස් පදනමේ දිනයක්,
2016 අගෝස්තු 27)

611
00:46:56,650 --> 00:46:59,580
ඔබ ඇමතූ අංකය
නොපවතියි.

612
00:47:00,250 --> 00:47:02,949
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අංකය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

613
00:47:10,790 --> 00:47:13,960
ඔයා දන්නවද ඔයා මට දීපු නම්බර් එක.
එය නොපවතියි.

614
00:47:14,630 --> 00:47:15,730
ඒක බර්නර් ෆෝන් එකක්.

615
00:47:16,569 --> 00:47:17,799
(මෑත)

616
00:47:21,339 --> 00:47:23,239
මම දන්න හැමදේම කිව්වා.

617
00:47:24,409 --> 00:47:25,469
එතකොට මේ ෆොටෝ එක ගැන මොකද කියන්නේ?

618
00:47:29,150 --> 00:47:30,980
මම වරක් එහි ගියෙමි
මට ආරාධනා කළ නිසා පමණි.

619
00:47:31,810 --> 00:47:33,880
එහිදී මට මේ අය හමුවුණා
පළමු වතාවට.

620
00:47:34,319 --> 00:47:37,089
අවංකවම, මට ඇත්තටම මතක නැහැ
මොකද මම හිටියේ සේල්ස් කරන්න.

621
00:47:38,150 --> 00:47:40,219
අනික ඔයා දන්නෙත් නෑ
එය කාගේ අංකයද?

622
00:47:40,619 --> 00:47:43,190
හේයි, ඒක ඔයාට තේරෙනවද?

623
00:47:43,889 --> 00:47:46,659
එය එක් කොන්දේසියක් විය
පදනම සමඟ අපගේ ගනුදෙනුව.

624
00:47:47,299 --> 00:47:50,130
මේ අංකයට කතා කරන්න කිව්වා
මොනවා උනත්...

625
00:47:50,130 --> 00:47:52,600
කවුරුහරි කර්මාන්ත ශාලාවට ගියා නම්
පදනම ගැනත් ඇහුවා.

626
00:47:53,069 --> 00:47:54,739
ඔවුන් අවසන් කරනවා කිව්වා
වෙනත් ආකාරයකින් කොන්ත්රාත්තුව.

627
00:47:55,770 --> 00:47:58,540
කාරණය නම්, ඔවුන් තෝරා ගත්තා
අපි අන්තිම වතාවට ඔවුන් ඇමතුවා.

628
00:47:59,610 --> 00:48:01,380
කොහොමද කියන්නේ
අංකය නොමැති බව?

629
00:48:02,409 --> 00:48:04,880
- ඔබ අවසන් වරට ඔවුන් සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්.

630
00:48:05,980 --> 00:48:07,750
අවුරුදු දෙකකට විතර කලින්ද?

631
00:48:08,350 --> 00:48:10,520
පොලිස් නිලධාරියෙක් ආවා...

632
00:48:10,520 --> 00:48:12,420
පදනම ගැනත් ඇහුවා.

633
00:48:14,219 --> 00:48:15,290
WHO?

634
00:48:16,029 --> 00:48:17,130
එය...

635
00:48:18,230 --> 00:48:20,860
මට නම මතක නැහැ.

636
00:48:21,699 --> 00:48:24,969
නමුත් ඔහුට තිබුණේ ද්විත්ව ඇහිබැමි,
ඔහු උස විය.

637
00:48:26,100 --> 00:48:29,469
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 50 ක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

638
00:48:30,869 --> 00:48:32,909
හන් ජුන්ග් සික්ට භාණ්ඩ ලැබුණි
බොහෝ විට,

639
00:48:32,909 --> 00:48:35,080
නමුත් වසර දෙකකට පෙර සිට,
මුදල නාටකාකාර ලෙස වැඩි විය.

640
00:48:36,150 --> 00:48:37,210
හන් ජුන්ග් සික්.

641
00:48:43,420 --> 00:48:45,250
ඔයා මං ගැනවත් හිතනවද
ඔබ තීරණ ගන්නා විට?

642
00:48:47,389 --> 00:48:49,960
අපි වෙන් වෙමු.

643
00:48:54,799 --> 00:48:55,869
හේයි.

644
00:49:17,449 --> 00:49:19,159
කපිතාන්.

645
00:49:19,159 --> 00:49:21,619
- මේක අපිට ෆැක්ස් කළා.
- එය කුමක් ද?

646
00:49:26,730 --> 00:49:27,830
හේයි, ඩොං මෑන්.

647
00:49:29,170 --> 00:49:30,199
කුමක් ද?

648
00:49:34,540 --> 00:49:35,540
කුමක් ද?

649
00:49:43,210 --> 00:49:44,850
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

650
00:50:03,699 --> 00:50:04,699
හේයි.

651
00:50:07,469 --> 00:50:09,339
ඇතුලට එන්න අපි යමු.

652
00:50:25,489 --> 00:50:28,159
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා
ඕන දෙයක් කරන්න...

653
00:50:28,159 --> 00:50:30,759
Kang Sun Ho මෙහි තබා ගැනීමට.

654
00:50:40,040 --> 00:50:42,339
(පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා
හන් ජුන්ග් සික්)

655
00:50:55,420 --> 00:50:56,819
මේ සඳහා මට ඔහුව වෙළඳාම් කිරීමට සිදු විය.

656
00:51:00,060 --> 00:51:01,790
(ලෙජරය)

657
00:51:15,770 --> 00:51:16,869
අපි කොහෙද යන්නේ?

658
00:51:18,369 --> 00:51:20,339
යමක් පරීක්ෂා කිරීමට
අන්තිම වතාවට.

659
00:51:25,250 --> 00:51:28,279
(Kang Sun Ho:
අවිනිශ්චිත අත්හිටුවීම අවලංගු කරන ලදී)

660
00:51:29,549 --> 00:51:31,319
- හේයි, කන්ග් හී!
- කැන්ග් හී.

661
00:51:31,319 --> 00:51:32,319
ඔයාට ඇහුනද?

662
00:51:32,489 --> 00:51:35,690
ලබා ගැනීමට මහාචාර්ය Seo සමත් විය
සන් හෝගේ අත්හිටුවීම අවලංගු කරන ලදී.

663
00:51:36,330 --> 00:51:38,489
හෙට ඔහුට නැවත පාසලට යා හැකිය.

664
00:51:38,489 --> 00:51:41,799
පොලිසිය ඔහුව නිදහස් කළා
අද උදෑසන.

665
00:51:41,929 --> 00:51:44,369
දෙයියනේ මට හරිම සහනයක්.

666
00:51:44,569 --> 00:51:46,139
ඔබත්, හරිද?

667
00:51:47,339 --> 00:51:48,770
සන් හෝ සහ මම වෙන් වුණා.

668
00:51:49,909 --> 00:51:50,909
කුමක් ද?

669
00:51:53,739 --> 00:51:56,110
ඉතින් මෙතැන් සිට,
එයාව මගේ ඉස්සරහට ගේන්න එපා.

670
00:52:35,679 --> 00:52:37,319
ඇයි අපි
හදිසියේම කාර්යාලය ගැඹුරට පිරිසිදු කරනවාද?

671
00:52:37,750 --> 00:52:38,819
හොඳයි...

672
00:52:40,060 --> 00:52:42,929
මොකද අපිට පරණ දේ හිස් කරන්න වෙනවා
අලුත් එකේ නාද කරන්න.

673
00:52:45,130 --> 00:52:46,630
මේ මොකක්ද මහාචාර්යතුමනි?

674
00:52:46,929 --> 00:52:48,600
ඒක කුණු.

675
00:52:49,969 --> 00:52:51,969
- මම එය ඉවතට විසි කළ යුතුද?
- නෑ, කමක් නෑ.

676
00:52:52,529 --> 00:52:56,009
ඒක මගේ කුණු,
ඒ නිසා මම එය තනිවම විසි කළ යුතුයි.

677
00:53:05,250 --> 00:53:06,949
ඔයා හැමදාම එන්න
මට ඔයාව අමතක කරන්න කලින්.

678
00:53:08,219 --> 00:53:11,190
ඒක වගේ නෙවෙයි
මට ඔයාව බලන්න ඕනේ, ජරා.

679
00:53:12,150 --> 00:53:13,319
මට ෆොටෝ එක දෙන්න.

680
00:53:23,500 --> 00:53:25,100
(සෙල්කෝවා ගස් පදනමේ දිනයක්,
2016 අගෝස්තු 27)

681
00:53:26,940 --> 00:53:28,839
Zelkova Tree Foundation ගැන...

682
00:53:29,869 --> 00:53:32,409
ඔයාලා ඇදලා වගේ
එය භාවිතා කරන විහිලු උපක්‍රම ගොඩක්.

683
00:53:33,080 --> 00:53:34,080
කුමක් ද?

684
00:53:34,880 --> 00:53:37,509
මවාපාමින් සිටියදී
පොලිස් නිලධාරීන්ට සහාය වීමට,

685
00:53:37,850 --> 00:53:40,449
දූෂිත පොලිස්කාරයින්ට අල්ලස් දීලා...

686
00:53:40,449 --> 00:53:42,480
සහ සියලු ආකාර කළා
හාස්‍යජනක දේවල් වලින්.

687
00:53:43,319 --> 00:53:46,159
සෑම දෙයක්ම ලෙජරයේ සටහන් කර ඇත.
මම වැරදිද?

688
00:53:53,060 --> 00:53:55,000
ඔබට ඇත්තේ මිටියක් නම්,
හැම දෙයක්ම නියපොත්තක් වගේ.

689
00:53:56,299 --> 00:53:58,170
සමහර විට මම දන්නවා...

690
00:53:58,699 --> 00:54:01,040
ඔය වගේ ජරා මිනිස්සුත් හොදයි.

691
00:54:03,139 --> 00:54:05,369
හේයි, රහස් පරීක්ෂක යූ.

692
00:54:08,639 --> 00:54:11,650
ඇයි දන්නවද
පාක් චුල් ජින්ට ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි වීමට ආසන්නද?

693
00:54:15,449 --> 00:54:17,350
ඔහු දිගින් දිගටම ව්‍යාකූල විය,

694
00:54:17,619 --> 00:54:19,790
අමතක වෙනවා
ඇත්තටම වැදගත් වූ දේ.

695
00:55:13,440 --> 00:55:15,480
නීතිවිරෝධී වෙබ් අඩවිය පවත්වාගෙන යනු ලබන ජඩයන්
ඔයා පස්සෙන්...

696
00:55:19,380 --> 00:55:21,020
ඔවුන් පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ...

697
00:55:27,560 --> 00:55:28,889
හේයි, චුල් ජින්.

698
00:55:28,889 --> 00:55:30,690
චුල් ජින්. පාක් චුල් ජින්!

699
00:55:31,060 --> 00:55:32,159
චුල් ජින්!

700
00:55:46,179 --> 00:55:48,839
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?
අපිට මේක අමාරු කරන්නද?

701
00:55:49,650 --> 00:55:52,850
අපි මේක කළේ බේරගන්න
ඔබ වැනි නිලධාරීන්.

702
00:55:56,619 --> 00:55:58,989
අපි හැමෝම පටන් ගත්තා
එකම මනසකින්.

703
00:55:59,619 --> 00:56:01,190
අපිට ඕන වුණේ හොඳ දෙයක් කරන්න.

704
00:56:02,460 --> 00:56:03,759
නමුත් ඔබ මෙම ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වූ පසු,

705
00:56:03,759 --> 00:56:05,830
අවස්ථා තිබේ
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු වූ විට

706
00:56:05,830 --> 00:56:08,199
ඒත් ඒ හදිස්සියේම
ඒකෙන් ලොකු ගනුදෙනුවක් කළා.

707
00:56:08,199 --> 00:56:09,799
යන්න ඩියොක් බේ!

708
00:56:10,170 --> 00:56:13,440
අපි දුවනවා විතරයි
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය...

709
00:56:13,440 --> 00:56:15,400
ඔබ වැනි පොලිස් නිලධාරීන්ට උදව් කිරීමට.

710
00:56:16,239 --> 00:56:20,210
අපි ඒ මුදල් පාවිච්චි කළේ ආරක්‍ෂාවට
යුක්තිය පිළිබඳ ඔබේ දුක්ඛිත හැඟීම!

711
00:56:24,880 --> 00:56:25,980
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

712
00:56:30,489 --> 00:56:31,949
මහාචාර්ය Seo Sang Hak?

713
00:56:41,600 --> 00:56:43,330
අන්තිමට එක දෙයක් අහන්නම්.

714
00:56:44,830 --> 00:56:47,839
- ඔබ කතා කළ කාන්තාව ...
- කාන්තාව?

715
00:56:49,040 --> 00:56:50,409
එය කාන්තාවක් නොවීය.

716
00:56:50,540 --> 00:56:52,739
එය මිනිසෙකු විය.

717
00:57:29,179 --> 00:57:30,610
ඔහු ඔහුගේ පන්තියට ගියාද?

718
00:57:36,949 --> 00:57:40,860
(Zelkova Tree Foundation)

719
00:57:44,790 --> 00:57:47,830
(නීතිඥ පැමිණීමේ කාමරය)

720
00:58:05,179 --> 00:58:06,350
අපි යමු මහාචාර්යතුමනි.

721
00:58:09,949 --> 00:58:11,089
හරි හරී.

722
00:58:12,420 --> 00:58:13,460
අපි යමු.

723
00:58:20,400 --> 00:58:21,929
(රාජ්‍ය පරිපාලනය හැඳින්වීම)

724
00:58:21,929 --> 00:58:23,799
(මහාචාර්ය Seo Sang Hak)

725
00:58:25,270 --> 00:58:28,000
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

726
00:58:28,500 --> 00:58:30,639
සෑම වසරකම සිසුන් මගෙන් අසන බව.

727
00:58:32,710 --> 00:58:36,610
"මට චේතනාව තේරුම් ගත හැකි නම්
අපරාධකරුවෙකුගේ,

728
00:58:37,850 --> 00:58:40,380
"හා මට විශ්වාස නැත්නම්..."

729
00:58:40,819 --> 00:58:45,549
"මම වෙන තේරීමක් කරන්නම් කියලා..."

730
00:58:45,920 --> 00:58:48,619
"මාව දැම්මා නම්
එම තත්ත්වය තුළ,"

731
00:58:49,560 --> 00:58:51,130
"එහෙනම් මම කුමක් කළ යුතුද?"

732
00:58:53,400 --> 00:58:55,900
ඒ අය මගෙන් අහනවා එයාලට සුදුසුකම් තියෙනවද කියලා
නිලධාරියෙකු වීමට ...

733
00:58:56,469 --> 00:58:59,400
ඔවුන්ට එවැනි මානසිකත්වයක් ඇති විට.

734
00:59:03,739 --> 00:59:06,170
ඒකට මගේ උත්තරේ
සෑම විටම සමාන වී ඇත.

735
00:59:07,739 --> 00:59:09,310
එය හැකි තරම් වැඩි ය
ඔබට එසේ සිතීමට.

736
00:59:10,449 --> 00:59:12,750
ඔබ ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්වන කාරණය ...

737
00:59:13,020 --> 00:59:14,819
ඔබව සුදුසුකම් ලබයි.

738
00:59:16,989 --> 00:59:18,389
නමුත් මේ වසරේ,

739
00:59:19,319 --> 00:59:21,960
මට වෙනත් පිළිතුරක් දීමට අවශ්‍යයි.

740
00:59:23,529 --> 00:59:24,790
කවදාවත් එපා...

741
00:59:25,630 --> 00:59:29,230
අපරාධකරුවෙකු සාධාරණීකරණය කරන්න.

742
00:59:30,270 --> 00:59:33,869
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් වුවද,

743
00:59:34,440 --> 00:59:37,139
පෙම්වතිය, පෙම්වතා, පවුල,

744
00:59:40,040 --> 00:59:41,239
හෝ ගුරුවරයා.

745
00:59:44,310 --> 00:59:46,480
ඔබ උත්සාහ කළ යුතු නැත
සහ ඒවා තේරුම් ගන්න.

746
00:59:47,480 --> 00:59:49,150
හේතුව කුමක් වුවත්,

747
00:59:49,889 --> 00:59:51,650
ඔවුන් අපරාධයක් කළේ නම්,

748
00:59:51,750 --> 00:59:53,520
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි ...

749
00:59:53,790 --> 00:59:56,020
ඒ නිසා ඔවුන්ට පරාවර්තනය කළ හැකිය
තමන් සහ දඬුවම් ලබා.

750
00:59:57,759 --> 00:59:59,730
ඒක හරි අමාරුයි මහාචාර්යතුමනි.

751
01:00:02,560 --> 01:00:05,730
මම දන්නවා.
ඒක ලේසි පහසු දෙයක් නෙවෙයි.

752
01:00:12,540 --> 01:00:13,710
කෙසේ වෙතත්,

753
01:00:14,639 --> 01:00:18,580
එය ඔබ වළක්වා නොගත යුතු දෙයකි
එය දුෂ්කර නිසා පමණි.

754
01:00:24,650 --> 01:00:26,989
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා...

755
01:00:27,589 --> 01:00:30,190
යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතු.

756
01:00:32,889 --> 01:00:34,100
ඉතින්...

757
01:00:35,400 --> 01:00:36,830
තුවාල වෙන්න එපා.

758
01:00:39,469 --> 01:00:40,799
මැරෙන්න එපා.

759
01:00:42,139 --> 01:00:45,610
එමගින් ඔබට හැකි වනු ඇත
ඒ සියල්ල ඉටු කිරීමට.

760
01:01:00,060 --> 01:01:01,360
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

761
01:01:01,690 --> 01:01:04,130
මම හැරිලා ගියා වගේ
විෂයයෙන්.

762
01:01:15,770 --> 01:01:18,440
පන්තියට දැනුනා
විශේෂයෙන්ම අද කෙටි.

763
01:01:19,369 --> 01:01:21,980
හරි එහෙනම්.
ස්තුතියි, හැමෝටම.

764
01:01:22,239 --> 01:01:24,380
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

765
01:01:25,580 --> 01:01:28,279
(රාජ්‍ය පරිපාලනය හැඳින්වීම)

766
01:01:30,619 --> 01:01:33,190
(මහාචාර්ය Seo Sang Hak)

767
01:02:08,089 --> 01:02:10,259
ඔව් මේ Seo Sang Hak.

768
01:04:12,880 --> 01:04:15,650
(පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය)

769
01:04:15,750 --> 01:04:18,750
එක්කෙනෙක් මැරිලා, එක්කෙනෙක් තුවාල වෙලා.

770
01:04:18,750 --> 01:04:19,989
ඔබ ඒ හරහා ගියා නම්,

771
01:04:19,989 --> 01:04:22,460
එය ඔබට අයිතියක් ලබා දෙනවාද?
එහෙම ස්ටන්ට් එකක් අදින්නද?

772
01:04:22,460 --> 01:04:25,060
ඔබට ලැබුණු දා සිට
ඔබේ උතුම් දෑත් අපිරිසිදු,

773
01:04:25,060 --> 01:04:27,199
ඔබ සම්පූර්ණ දුර යා යුතුය.

774
01:04:27,199 --> 01:04:31,500
මා කුමක් කළ යුතුද?
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන පරිදි?

775
01:04:31,630 --> 01:04:33,339
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයට සහභාගී වීමෙන් අනතුරුව...

776
01:04:33,339 --> 01:04:36,600
මම හොඳ මදි
ඔබ අසල සිටීමට.

777
01:04:36,909 --> 01:04:39,239
ඉදිරිපස ගේට්ටුවේදී මාව හමුවන්න
හෙට පෙරවරු 11 ට.

778
01:04:39,639 --> 01:04:42,440
Sun Ho කර ඇත්තේ කුමක්ද?

779
01:04:42,779 --> 01:04:46,179
මම ඔයාට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මාව මේ පාසලට ඇතුළත් කළා.

780
01:04:46,979 --> 01:04:48,779
Dramaday.net